TOKYO—Samsung Electronics Co.’s planned $8 billion acquisition of U.S. auto-parts supplier Harman International Industries Inc. has exacerbated fears in Japan that its makers of cars and car parts will get left behind in the auto-technology race.